1 00:00:03,650 --> 00:00:09,200 ♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪ 2 00:00:09,900 --> 00:00:14,970 ♪Armura mea este gloria mea albastră♪ 3 00:00:15,200 --> 00:00:16,600 ♪Doar într-o secundă♪ 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,150 ♪Flacără sălbatică♪ 5 00:00:18,450 --> 00:00:21,550 ♪E pe cale să-mi arunce în aer visul dulce♪ 6 00:00:21,600 --> 00:00:22,850 ♪Îmi accelerează bătăile inimii♪ 7 00:00:23,170 --> 00:00:24,400 ♪M-am repezit înăuntru♪ 8 00:00:24,750 --> 00:00:27,420 ♪Corpul meu devine peretele de fier♪ 9 00:00:27,970 --> 00:00:28,550 ♪Sunt dispus♪ 10 00:00:28,700 --> 00:00:30,950 ♪Să aprind speranțe cu intențiile mele♪ 11 00:00:31,070 --> 00:00:31,750 ♪Vreau să♪ 12 00:00:31,870 --> 00:00:34,070 ♪Schimbă-le vremurile cu viața mea♪ 13 00:00:34,250 --> 00:00:34,900 ♪O voi♪ 14 00:00:35,020 --> 00:00:36,820 ♪Întoarce-te de partea ta♪ 15 00:00:36,820 --> 00:00:41,370 ♪Woah♪ 16 00:00:41,520 --> 00:00:47,020 ♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪ 17 00:00:47,770 --> 00:00:52,550 ♪Armura mea este gloria mea albastră♪ 18 00:00:53,320 --> 00:00:54,620 ♪Alarma sună♪ 19 00:00:54,720 --> 00:00:56,220 ♪Călătoresc peste valurile arzătoare♪ 20 00:00:56,320 --> 00:00:59,420 ♪Ne întindem aripile gardianului♪ 21 00:00:59,670 --> 00:01:00,900 ♪În călătoria noastră către celălalt capăt♪ 22 00:01:01,050 --> 00:01:02,550 ♪Ne trăim la înălțimea curajului♪ 23 00:01:02,650 --> 00:01:05,620 ♪Ne cioplim medaliile arse♪ 24 00:01:05,620 --> 00:01:08,270 ♪Oh♪ 25 00:01:08,320 --> 00:01:11,400 ♪Oh♪ 26 00:01:12,270 --> 00:01:13,650 ♪Tinerii noștri înfloresc♪ 27 00:01:13,650 --> 00:01:15,300 ♪Nu trăim în zadar♪ 28 00:01:15,300 --> 00:01:19,260 ♪Noi purtăm medaliile arse♪ 29 00:01:19,260 --> 00:01:23,300 [Inima în flăcări] 30 00:01:23,800 --> 00:01:26,370 [Episodul 3] 31 00:01:32,980 --> 00:01:34,730 [Informații de bază] 32 00:01:50,880 --> 00:01:51,600 Bună, șeful Chen? 33 00:01:52,800 --> 00:01:53,680 (Huo Yan.) 34 00:01:54,480 --> 00:01:56,240 (Ați primit fișierele de Instruire comună de incendiu și medical?) 35 00:01:57,360 --> 00:01:57,840 Da, 36 00:01:58,600 --> 00:02:00,040 am. Il citesc acum. 37 00:02:01,160 --> 00:02:03,520 [Planul de instruire comun FandM al Spitalului Dongnan] (Luo Jie trebuia să fie responsabil de asta.) 38 00:02:03,680 --> 00:02:04,840 (Dar el este plecat la datorie acum.) 39 00:02:05,000 --> 00:02:06,560 (Deci tu vei fi responsabil.) 40 00:02:07,520 --> 00:02:08,800 (medici din spital) 41 00:02:08,800 --> 00:02:09,600 (va sosi în curând.) 42 00:02:10,080 --> 00:02:11,200 (Ești de acord cu asta?) 43 00:02:12,640 --> 00:02:13,240 Da. 44 00:02:14,640 --> 00:02:15,960 (Bine, închid.) 45 00:02:17,360 --> 00:02:17,840 la revedere. 46 00:02:24,960 --> 00:02:25,440 Șeful Huo, 47 00:02:25,800 --> 00:02:27,160 doctorul pentru articulatia FandM Antrenamentul tocmai a sosit. 48 00:02:27,200 --> 00:02:28,120 Ea te așteaptă jos. 49 00:02:31,560 --> 00:02:32,040 Oh. 50 00:02:34,360 --> 00:02:35,120 nu voi merge. 51 00:02:35,200 --> 00:02:36,040 Vei merge pentru mine. 52 00:02:36,560 --> 00:02:37,680 Dacă are vreo cerință, 53 00:02:38,240 --> 00:02:40,040 doar fă cum poți. 54 00:02:40,320 --> 00:02:40,800 Înțeles? 55 00:02:42,400 --> 00:02:42,880 Da, domnule. 56 00:02:42,880 --> 00:02:44,630 [Departamentul de afaceri al stației de pompieri] 57 00:02:44,880 --> 00:02:45,360 Așteaptă... 58 00:02:45,520 --> 00:02:46,000 Da? 59 00:02:48,640 --> 00:02:49,120 Nimic. 60 00:02:49,560 --> 00:02:50,160 Doar du-te. 61 00:02:51,520 --> 00:02:52,000 BINE. 62 00:02:58,400 --> 00:03:00,160 Wu a venit la noi cerându-ne sfaturi 63 00:03:00,360 --> 00:03:01,680 înainte să te invite să ieși. 64 00:03:02,840 --> 00:03:04,280 Se pare că a fost doar o greșeală. 65 00:03:04,360 --> 00:03:04,880 Aici. 66 00:03:05,550 --> 00:03:06,440 [Birou] 67 00:03:08,520 --> 00:03:09,960 Atât de multe lucruri aici. 68 00:03:10,120 --> 00:03:11,240 Pentru ce sunt? 69 00:03:12,400 --> 00:03:14,800 Acesta a fost întotdeauna un loc de depozitare înainte. 70 00:03:16,600 --> 00:03:17,080 Nu vă faceți griji. 71 00:03:17,240 --> 00:03:18,680 Vă vom aranja lucrurile în câteva zile. 72 00:03:19,000 --> 00:03:20,160 Ordinul șefului Huo. 73 00:03:20,800 --> 00:03:21,880 Șeful Huo? 74 00:03:22,600 --> 00:03:23,480 Ce a mai spus el? 75 00:03:23,760 --> 00:03:25,000 El a spus... 76 00:03:25,680 --> 00:03:26,800 (Li Yan Liang, Li Yan Liang,) 77 00:03:26,960 --> 00:03:27,760 (Există un vizitator pentru tine la poartă.) 78 00:03:29,160 --> 00:03:30,120 OK, Roger. 79 00:03:31,120 --> 00:03:32,000 Nu-ți face griji, fă ce trebuie să faci. 80 00:03:33,880 --> 00:03:34,960 OK, faceți o excursie. 81 00:03:35,000 --> 00:03:35,520 Sigur. 82 00:03:35,560 --> 00:03:36,520 Voi veni la tine mai târziu. 83 00:03:36,600 --> 00:03:36,840 BINE. 84 00:03:46,040 --> 00:03:51,140 [Luptă cu loialitate! Strălucește ca soarele!] 85 00:03:52,960 --> 00:03:53,840 (Bine ați venit.) 86 00:03:56,610 --> 00:04:00,040 [China Fire and Rescue] 87 00:04:00,040 --> 00:04:01,600 Ești aici pentru mine? 88 00:04:01,640 --> 00:04:02,080 Da. 89 00:04:02,880 --> 00:04:04,040 Îţi aminteşti de mine? 90 00:04:04,360 --> 00:04:06,680 Tu ai fost cel care m-a salvat din foc. 91 00:04:10,120 --> 00:04:11,200 esti... 92 00:04:11,440 --> 00:04:12,520 imi amintesc de tine. 93 00:04:13,440 --> 00:04:14,480 Guan, nu? 94 00:04:14,520 --> 00:04:15,760 Da, da, asta sunt eu! 95 00:04:16,160 --> 00:04:18,040 Sunt aici să vă mulțumesc astăzi. 96 00:04:32,680 --> 00:04:33,800 Te pot adăuga pe WeChat? 97 00:04:34,520 --> 00:04:34,880 OK, OK... 98 00:04:34,960 --> 00:04:35,560 sigur. 99 00:04:35,720 --> 00:04:36,400 eu... 100 00:04:36,840 --> 00:04:37,520 o, 101 00:04:37,960 --> 00:04:40,080 nu avem voie să cărăm telefoanele noastre în timpul antrenamentului. 102 00:04:40,320 --> 00:04:41,840 Asta nu este o problemă. te voi adauga. 103 00:04:42,240 --> 00:04:43,160 Care este ID-ul tău WeChat? 104 00:04:43,160 --> 00:04:43,600 OK, OK. 105 00:04:44,280 --> 00:04:45,560 E numele meu. 106 00:04:45,880 --> 00:04:46,640 Li Yan Liang. 107 00:04:47,160 --> 00:04:47,720 BINE. 108 00:04:47,800 --> 00:04:48,720 Am trimis cererea de prietenie. 109 00:04:48,920 --> 00:04:50,240 Asigurați-vă că o acceptați. 110 00:04:51,040 --> 00:04:51,800 O voi face, cu siguranță. 111 00:04:51,880 --> 00:04:53,440 Ori de câte ori vrei să bei un tort, 112 00:04:53,560 --> 00:04:54,800 spune-mi doar pe WeChat. 113 00:04:55,480 --> 00:04:56,880 tort de aniversare, 114 00:04:56,880 --> 00:04:58,400 tort de ceremonie, luăm tot felul de comandă. 115 00:04:58,560 --> 00:04:59,440 Și facem și livrări. 116 00:04:59,880 --> 00:05:01,440 Reducere de douăzeci la sută pentru toate comenzile din statia ta. 117 00:05:04,240 --> 00:05:05,280 Multumesc mult. 118 00:05:05,360 --> 00:05:05,920 Pentru puțin. 119 00:05:13,000 --> 00:05:13,560 La revedere. 120 00:05:24,840 --> 00:05:25,800 La ce te uiți? 121 00:05:33,240 --> 00:05:34,000 Ce putem spune? 122 00:05:34,560 --> 00:05:35,400 Băieți arătoși 123 00:05:36,520 --> 00:05:37,800 îl omoară. 124 00:05:48,680 --> 00:05:49,280 Buna ziua? 125 00:05:49,760 --> 00:05:50,880 [Centrul de comandă al echipei de pompieri și salvare Nanjing] Bună, acesta este serviciul de urgență 119. 126 00:05:51,240 --> 00:05:52,480 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 127 00:05:54,200 --> 00:05:55,120 (Avem oameni blocați.) 128 00:05:55,240 --> 00:05:57,520 (Locație: Dongshan Station Storage.) 129 00:05:58,320 --> 00:05:58,920 stai, 130 00:05:59,200 --> 00:06:00,520 asta e chiar aici. 131 00:06:02,640 --> 00:06:03,160 Buna ziua? 132 00:06:03,240 --> 00:06:03,960 Cineva acolo? 133 00:06:04,200 --> 00:06:05,000 Ajutați-mă! 134 00:06:05,080 --> 00:06:05,520 Fii repede. 135 00:06:06,200 --> 00:06:06,960 Venire. 136 00:06:10,120 --> 00:06:11,240 Oh, bine. 137 00:06:11,680 --> 00:06:13,160 Te rog scoate-mă afară. 138 00:06:23,640 --> 00:06:24,040 ce... 139 00:06:24,440 --> 00:06:25,880 E atât de amuzant? 140 00:06:26,320 --> 00:06:27,960 Ajută-mă! 141 00:06:33,080 --> 00:06:33,360 Cum... 142 00:06:34,440 --> 00:06:36,120 cum te-ai blocat asa? 143 00:06:36,280 --> 00:06:36,960 O voi face singur. 144 00:06:46,600 --> 00:06:47,920 Nu mai râde. 145 00:06:48,720 --> 00:06:49,320 Nu vă mișcați. 146 00:06:50,320 --> 00:06:51,000 Lasă-mă să mă ocup. 147 00:06:58,540 --> 00:06:59,830 ♪M-am săturat să fiu puternic♪ 148 00:06:59,960 --> 00:07:03,670 ♪ Merit să plâng?♪ 149 00:07:05,410 --> 00:07:08,550 ♪Am nevoie de un zâmbet uneori♪ 150 00:07:09,190 --> 00:07:12,200 ♪Se pare că vederea lui mă sărută♪ 151 00:07:13,220 --> 00:07:15,900 ♪În momentul în care vii♪ 152 00:07:16,100 --> 00:07:18,740 ♪Lumea mea este luminată♪ 153 00:07:22,260 --> 00:07:25,330 ♪O, iubito, ești singura iubire♪ 154 00:07:25,970 --> 00:07:28,660 ♪Și eu te vreau doar lângă mine♪ 155 00:07:29,880 --> 00:07:32,370 ♪Deci soarta m-a făcut♪ 156 00:07:32,630 --> 00:07:34,290 ♪Așteaptă♪ 157 00:07:34,610 --> 00:07:36,660 ♪Aspectul tău♪ 158 00:07:37,110 --> 00:07:39,480 ♪O, iubito, ia-mă de mână♪ 159 00:07:40,690 --> 00:07:44,280 ♪Și nu te voi lăsa niciodată să pleci♪ 160 00:07:44,790 --> 00:07:47,290 ♪Soarta nu ne va închide ușile♪ 161 00:07:47,540 --> 00:07:49,140 ♪Merită să aștepți♪ 162 00:07:49,480 --> 00:07:50,320 esti bine? 163 00:07:50,320 --> 00:07:51,770 ♪Iubirea mea♪ 164 00:07:52,840 --> 00:07:53,480 Da. 165 00:07:53,480 --> 00:07:57,650 ♪Există o persoană în această lume♪ 166 00:07:58,560 --> 00:07:59,920 Ești atât de prost la echilibrare. 167 00:08:00,440 --> 00:08:02,560 Avem pregătire fizică profesională aici. 168 00:08:02,800 --> 00:08:03,640 Poți 169 00:08:03,880 --> 00:08:05,000 alătură-te nouă atunci. 170 00:08:06,200 --> 00:08:06,840 Nu este nevoie. 171 00:08:08,480 --> 00:08:09,520 Așteaptă, așteaptă. 172 00:08:09,520 --> 00:08:10,560 ♪Rana se vindecă♪ 173 00:08:10,560 --> 00:08:13,400 ♪Nu pot pierde din vedere silueta ta♪ 174 00:08:13,400 --> 00:08:14,480 Nu este nevoie să vă faceți ordine. 175 00:08:15,520 --> 00:08:16,680 Vă vom ajuta cu asta 176 00:08:16,680 --> 00:08:17,800 când avem pauze seara. 177 00:08:17,800 --> 00:08:18,920 ♪Uneori am mare nevoie de îmbrățișarea ta♪ 178 00:08:18,920 --> 00:08:19,480 Multumesc. 179 00:08:19,480 --> 00:08:21,520 ♪Se pare că lumina lunii mă încălzește♪ 180 00:08:21,520 --> 00:08:22,120 Ești binevenit. 181 00:08:23,520 --> 00:08:24,600 Doar că nu vreau să faci 182 00:08:24,600 --> 00:08:26,200 prinde-ți capul din nou 183 00:08:26,720 --> 00:08:27,960 și ne pierdem timpul. 184 00:08:27,960 --> 00:08:28,850 ♪Lumea este din nou luminată♪ 185 00:08:29,480 --> 00:08:30,400 Nu-ți face griji. 186 00:08:30,600 --> 00:08:32,440 Dacă voi rămâne vreodată blocat aici din nou, 187 00:08:32,520 --> 00:08:33,880 Prefer să mor decât să te sun. 188 00:08:33,880 --> 00:08:36,280 ♪Și nu te voi lăsa niciodată să pleci♪ 189 00:08:36,280 --> 00:08:36,669 OK. 190 00:08:36,669 --> 00:08:38,079 ♪Soarta nu ne va închide ușile♪ 191 00:08:38,080 --> 00:08:38,840 Noroc atunci. 192 00:08:38,840 --> 00:08:40,789 ♪Merită să aștepți♪ 193 00:08:40,789 --> 00:08:41,789 Cap mare. 194 00:08:41,789 --> 00:08:43,399 ♪Iubirea mea♪ 195 00:08:43,400 --> 00:08:44,240 Cap mare? 196 00:08:44,240 --> 00:08:46,010 ♪Există o persoană în această lume♪ 197 00:08:46,440 --> 00:08:47,640 Mai târziu ar trebui să ne organizăm 198 00:08:47,640 --> 00:08:48,280 manechinele alea 199 00:08:48,360 --> 00:08:49,200 pentru antrenamentul din această după-amiază. 200 00:08:49,200 --> 00:08:49,560 BINE. 201 00:08:49,560 --> 00:08:50,080 Oh, Yan Liang, 202 00:08:50,600 --> 00:08:51,160 mai poartă ceva. 203 00:08:51,840 --> 00:08:52,120 wow, 204 00:08:52,600 --> 00:08:53,120 Yin, 205 00:08:53,600 --> 00:08:55,160 studenții de astăzi sunt impresionanți. 206 00:08:56,120 --> 00:08:57,400 Atât de bun la chestiile astea high-tech. 207 00:08:58,430 --> 00:09:02,670 [Concentrează-te pe practică, antrenează-te cel mai bine] 208 00:09:04,120 --> 00:09:05,240 Aripa ta stângă este puțin mai jos. 209 00:09:05,280 --> 00:09:06,040 Reglați-l. 210 00:09:06,240 --> 00:09:06,840 Sigur. 211 00:09:07,640 --> 00:09:08,680 Urmăriți direcția vântului. 212 00:09:09,600 --> 00:09:10,840 Asta e util. 213 00:09:11,280 --> 00:09:11,840 Mulţumesc. 214 00:09:17,440 --> 00:09:17,920 Ma. 215 00:09:22,720 --> 00:09:24,480 Te-ai ridicat, nu-i așa? 216 00:09:24,840 --> 00:09:26,400 M-am familiarizat cu pompierii noștri începători 217 00:09:26,400 --> 00:09:27,480 într-un timp atât de scurt. 218 00:09:27,480 --> 00:09:29,240 Eu... Mă uitam în jur. 219 00:09:29,640 --> 00:09:30,800 Ce este atât de special 220 00:09:31,120 --> 00:09:32,040 despre acel avion mic? 221 00:09:32,840 --> 00:09:33,880 Trebuie să te implici? 222 00:09:34,520 --> 00:09:35,480 Știi cum să o faci. 223 00:09:36,680 --> 00:09:37,400 Uită-te la ei. 224 00:09:37,560 --> 00:09:39,040 Nu se antrenează când ar trebui. 225 00:09:39,560 --> 00:09:40,080 Corect? 226 00:09:40,760 --> 00:09:41,200 haide, 227 00:09:41,560 --> 00:09:42,160 stai pe loc. 228 00:09:42,400 --> 00:09:44,400 Lasă-mă să-ți arăt cum ar trebui să fie un lider de echipă. 229 00:09:44,720 --> 00:09:46,840 Uită-te, asta este o echipă liderul ar trebui să fie ca. 230 00:09:49,200 --> 00:09:49,800 tu, 231 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 pompieri începători, 232 00:09:51,120 --> 00:09:51,960 aduna acum. 233 00:09:57,440 --> 00:09:58,040 Haide. 234 00:10:03,560 --> 00:10:04,280 Mișcă-te mai repede. 235 00:10:06,840 --> 00:10:07,360 BINE. 236 00:10:12,400 --> 00:10:13,040 Unde stai? 237 00:10:13,520 --> 00:10:14,720 Stai unde sunt. 238 00:10:17,680 --> 00:10:19,000 Mi-ai economisit acel spațiu? 239 00:10:23,960 --> 00:10:24,840 Vă gândiți cu toții 240 00:10:24,840 --> 00:10:26,160 esti deja bine antrenat 241 00:10:26,720 --> 00:10:27,520 si nu trebuie sa te antrenezi mai mult? 242 00:10:28,080 --> 00:10:28,600 Da? 243 00:10:31,120 --> 00:10:31,960 Lasă-mă să-ți spun. 244 00:10:33,080 --> 00:10:34,880 Acele mici invenții ale tale, 245 00:10:35,440 --> 00:10:37,040 le făceam și noi când eram mici. 246 00:10:38,040 --> 00:10:39,960 Acestea sunt doar lucruri de lux. 247 00:10:40,520 --> 00:10:41,400 Nimic important. 248 00:10:42,840 --> 00:10:43,520 Pentru un pompier, 249 00:10:44,320 --> 00:10:46,200 cel mai important lucru este să intri în foc 250 00:10:46,760 --> 00:10:47,880 și salvează vieți. 251 00:10:48,880 --> 00:10:50,160 Această jucărie a ta va face asta? 252 00:10:51,680 --> 00:10:52,560 Ce e în neregulă cu tine? 253 00:10:53,360 --> 00:10:54,560 Ai cerut mutare? 254 00:10:55,760 --> 00:10:56,120 cer. 255 00:10:58,120 --> 00:10:58,560 Să mergem. 256 00:10:58,840 --> 00:10:59,680 stiu 257 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 unii dintre voi aveti pareri pentru mine. 258 00:11:03,760 --> 00:11:04,960 „Ești doar un absolvent de liceu. 259 00:11:04,960 --> 00:11:07,160 Ce te face să crezi că ne poți învăța?” 260 00:11:07,840 --> 00:11:09,280 Pentru că eu sunt liderul echipei. 261 00:11:09,760 --> 00:11:11,840 S-ar putea să crezi că ești aici doar pentru o experiență, 262 00:11:12,520 --> 00:11:13,200 să te înalți. 263 00:11:14,640 --> 00:11:15,640 Dar pentru mine, 264 00:11:16,440 --> 00:11:18,560 nu sunteți diferit de pompierii normali. 265 00:11:18,960 --> 00:11:20,440 Vă tratez la fel. 266 00:11:22,160 --> 00:11:22,720 Deci 267 00:11:23,640 --> 00:11:25,040 salvează acea iroganță a ta 268 00:11:25,560 --> 00:11:28,040 în faţa mea. 269 00:11:28,040 --> 00:11:29,000 Aroganţă. 270 00:11:29,520 --> 00:11:29,920 Ce? 271 00:11:31,320 --> 00:11:32,360 Ai cerut să vorbim? 272 00:11:33,120 --> 00:11:34,800 Cer, este „aroganță”, nu „iroganță”! 273 00:11:37,480 --> 00:11:37,920 Corect. 274 00:11:38,200 --> 00:11:39,360 Sunt într-adevăr studenți universitari. 275 00:11:39,760 --> 00:11:41,320 Ai o astfel de alfabetizare. 276 00:11:41,840 --> 00:11:42,360 Ei bine, 277 00:11:43,200 --> 00:11:44,240 nu esti de acord cu ce am spus? 278 00:11:44,840 --> 00:11:46,280 Dacă da, hai să facem o potrivire. 279 00:11:47,760 --> 00:11:49,440 Vom vedea dacă jucăria ta este mai utilă 280 00:11:49,840 --> 00:11:52,160 decât anii mei de pregătire. 281 00:11:52,680 --> 00:11:53,440 Îndrăznești să mă provoci? 282 00:11:54,040 --> 00:11:55,000 Ce se întâmplă cu cel care pierde? 283 00:11:57,040 --> 00:11:58,440 Cel pierdut va primi pedeapsa, 284 00:11:58,600 --> 00:11:59,560 care se va decide 285 00:12:00,400 --> 00:12:01,880 de cel care învinge. 286 00:12:02,720 --> 00:12:03,320 Nici o problemă. 287 00:12:06,280 --> 00:12:07,440 În poziție. 288 00:12:09,800 --> 00:12:10,880 Gata? 289 00:12:11,360 --> 00:12:12,040 Merge! 290 00:12:38,720 --> 00:12:39,440 Acesta este mai rapid. 291 00:13:16,800 --> 00:13:17,440 Loc de muncă bun. 292 00:13:21,720 --> 00:13:22,360 Iată că vine liderul echipei. 293 00:13:23,000 --> 00:13:23,640 lider de echipă, 294 00:13:28,160 --> 00:13:28,760 ai pierdut. 295 00:13:29,360 --> 00:13:31,040 Vreau să mergi la postul de emisiune, ia un difuzor, 296 00:13:31,040 --> 00:13:32,160 și cereți scuze față de noi, studenții. 297 00:13:32,840 --> 00:13:33,760 Am pierdut? 298 00:13:34,240 --> 00:13:35,040 Cer scuze? 299 00:13:35,480 --> 00:13:37,040 Ai înșelat. 300 00:13:37,480 --> 00:13:39,120 Te jucai cu un avion mic 301 00:13:39,200 --> 00:13:40,720 și ai trecut la unul uriaș. 302 00:13:40,800 --> 00:13:42,440 Vântul era atât de puternic încât abia mă puteam sta în picioare. 303 00:13:42,520 --> 00:13:44,320 Cum poți să-ți rupi propriile cuvinte? 304 00:13:44,920 --> 00:13:46,440 Ești un laș. 305 00:13:48,880 --> 00:13:49,960 Pe cine numești laș? 306 00:13:50,040 --> 00:13:51,840 Tu. Ești un laș! 307 00:13:52,440 --> 00:13:53,560 Îndrăznești să mă urmărești până la hambarul de tutun? 308 00:13:53,640 --> 00:13:54,040 Desigur! 309 00:13:54,560 --> 00:13:54,920 Bun. 310 00:13:55,280 --> 00:13:56,400 Ia-ți îmbrăcămintea de protecție, hai să mergem. 311 00:13:56,520 --> 00:13:57,200 Sigur. 312 00:14:05,640 --> 00:14:08,510 [China Fire and Rescue] 313 00:14:10,320 --> 00:14:11,640 Folosește acest walkie-talkie pentru a mă contacta când ai nevoie. 314 00:14:11,760 --> 00:14:13,200 Nu mai suna la 119, te rog. 315 00:14:14,640 --> 00:14:15,200 Știi cum să-l folosești? 316 00:14:18,040 --> 00:14:18,840 Inteligent. 317 00:14:20,040 --> 00:14:20,520 Încearcă. 318 00:14:25,040 --> 00:14:25,880 Huo Yan, Huo Yan, 319 00:14:26,000 --> 00:14:27,160 copiezi? 320 00:14:29,200 --> 00:14:30,040 Acesta este Huo Yan, copie. 321 00:14:34,000 --> 00:14:34,560 Bun. 322 00:14:35,200 --> 00:14:35,920 Atunci... 323 00:14:36,680 --> 00:14:38,400 lasă-mă să-ți arăt gara. 324 00:14:38,960 --> 00:14:40,640 Familiarizați-vă cu locul la care vei lucra. 325 00:14:40,720 --> 00:14:41,080 BINE. 326 00:14:43,960 --> 00:14:44,480 Corect. 327 00:14:45,160 --> 00:14:45,560 Asta 328 00:14:45,560 --> 00:14:47,080 este sala noastră de recepție. 329 00:14:47,760 --> 00:14:48,920 Și că... 330 00:14:49,240 --> 00:14:49,760 Șeful Huo. 331 00:14:49,840 --> 00:14:50,880 Șeful Huo, Șeful Huo, Șeful Huo. 332 00:14:50,920 --> 00:14:51,360 Șeful Huo! 333 00:14:51,960 --> 00:14:53,120 Calmează-te, ce se întâmplă? 334 00:14:53,120 --> 00:14:54,280 Wang Da Yin și Jiang Tong... 335 00:14:54,280 --> 00:14:54,920 Doar spune-o. 336 00:14:55,120 --> 00:14:56,800 Wang Da Yin și Jiang Tong au conflicte. 337 00:14:56,800 --> 00:14:58,160 Ei fac niște „meciuri de stingere”. 338 00:14:58,320 --> 00:14:59,080 Vino să verifici. 339 00:15:01,520 --> 00:15:02,520 Am ceva de făcut acum. 340 00:15:02,640 --> 00:15:03,960 Fă o excursie singur. 341 00:15:04,480 --> 00:15:04,880 BINE. 342 00:15:05,120 --> 00:15:06,360 Folosește acel walkie-talkie dacă ai nevoie. 343 00:15:06,440 --> 00:15:07,000 Am înţeles. 344 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 De ce te-ai oprit? 345 00:15:17,920 --> 00:15:18,840 Continuă. 346 00:15:23,160 --> 00:15:23,800 Spune-mi. 347 00:15:24,360 --> 00:15:25,440 Ce naiba se întâmplă? 348 00:15:27,400 --> 00:15:27,760 Șeful Huo, 349 00:15:28,240 --> 00:15:30,200 doar ne-am încurcat. 350 00:15:30,360 --> 00:15:31,440 Nimic de care să-ți faci griji. 351 00:15:33,520 --> 00:15:35,040 Ma Qian Li mi-a spus. 352 00:15:37,720 --> 00:15:38,680 Sunt chiar curios. 353 00:15:38,680 --> 00:15:40,440 De ce te lupți în fiecare zi? 354 00:15:41,120 --> 00:15:44,040 Se uită în jos la pompierii care absolvit de universitati. 355 00:15:44,240 --> 00:15:46,320 Întotdeauna se ia de noi. 356 00:15:48,280 --> 00:15:49,800 Nu ne vom mai lupta niciodată! 357 00:15:50,120 --> 00:15:52,040 Promit să nu deranjez din nou liderul nostru. 358 00:15:54,640 --> 00:15:56,000 Ori de câte ori experimentăm cu noul nostru echipament, 359 00:15:56,000 --> 00:15:57,080 ar râde de noi. 360 00:15:57,440 --> 00:15:58,440 Asa a facut si astazi. 361 00:15:58,600 --> 00:16:00,280 Nici măcar nu admite că s-a pierdut. 362 00:16:01,640 --> 00:16:02,240 Șeful Huo. 363 00:16:02,360 --> 00:16:03,200 Drona... 364 00:16:03,680 --> 00:16:04,320 Stai acolo. 365 00:16:04,520 --> 00:16:06,040 Stingând focul cu o dronă. 366 00:16:06,440 --> 00:16:07,600 Ce crezi? 367 00:16:10,000 --> 00:16:10,920 O dronă de stingere a incendiilor 368 00:16:10,920 --> 00:16:13,320 este special inventat pentru stingerea unui foc la o altitudine mare. 369 00:16:14,680 --> 00:16:16,040 Ce lucru inutil! 370 00:16:16,600 --> 00:16:18,240 Avem camioane grele de salvare, 371 00:16:18,320 --> 00:16:19,720 camioane cu scară și camioane de pompieri cu tunuri de apă. 372 00:16:19,800 --> 00:16:21,920 Și pompierii noștri pot urca și ei scările. 373 00:16:22,000 --> 00:16:23,360 Ce rost are să folosești asta? 374 00:16:23,480 --> 00:16:25,400 Există restricții de timp și înălțime 375 00:16:25,400 --> 00:16:27,320 la un camion cu scară și un tun cu apă. 376 00:16:27,440 --> 00:16:29,000 Sunt sigur că știi câte clădiri înalte 377 00:16:29,000 --> 00:16:30,200 sunt în Nanjing. 378 00:16:30,320 --> 00:16:32,400 Timpul este cheia stingerii incendiilor, bine? 379 00:16:33,440 --> 00:16:36,200 Pompierii transportau două găleți de apă în clădiri. 380 00:16:36,240 --> 00:16:37,320 De ce nu putem face asta? 381 00:16:37,360 --> 00:16:38,280 Acesta este trecutul! 382 00:16:38,280 --> 00:16:39,200 Despre prezent vorbim acum! 383 00:16:39,200 --> 00:16:40,280 Putem face asta și acum! 384 00:16:40,640 --> 00:16:42,760 Şi ce dacă? Am spus că nu putem? 385 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 Te uiți în jos la drona noastră? 386 00:16:44,000 --> 00:16:45,240 (Șeful Huo! Șeful Huo! Există o misiune pentru tine.) 387 00:16:45,360 --> 00:16:46,640 (Trebuie să-l aduci pe doctorul Yan afară pentru o operație.) 388 00:16:46,840 --> 00:16:47,480 Am spus că te privesc de sus? 389 00:16:47,520 --> 00:16:48,400 Am înţeles. Voi fi chiar acolo. 390 00:16:48,640 --> 00:16:50,240 Priviți de sus la antrenamentul nostru? 391 00:16:50,280 --> 00:16:51,600 Am spus că mă uit de sus la antrenamentul nostru? 392 00:16:51,640 --> 00:16:53,000 Dacă privesc de sus la antrenamentul nostru, 393 00:16:53,000 --> 00:16:53,960 ce rost are să fiu aici? 394 00:16:54,080 --> 00:16:55,200 Huo... Șeful Huo a plecat! 395 00:16:55,200 --> 00:16:55,880 Şi ce dacă? 396 00:16:55,920 --> 00:16:56,680 Încă ai de gând să te cert cu mine? 397 00:16:56,720 --> 00:16:57,200 Haide! 398 00:16:57,280 --> 00:16:58,920 -Haide! -Haide! 399 00:16:58,960 --> 00:16:59,960 Nu mă cert cu tine! 400 00:17:01,080 --> 00:17:02,480 Nici nu vreau să mă cert cu tine. 401 00:17:02,780 --> 00:17:04,750 [Incendiu și Salvare Jiangsu] [Echipa Nanjing] 402 00:17:20,270 --> 00:17:22,640 [Luo Jie] 403 00:17:22,640 --> 00:17:24,200 Luo Jie. Ce s-a întâmplat? 404 00:17:24,440 --> 00:17:25,400 Întâlnirea mea tocmai s-a încheiat. 405 00:17:25,480 --> 00:17:26,200 ce faci? 406 00:17:26,920 --> 00:17:28,280 Îmi aplic masca. 407 00:17:28,520 --> 00:17:30,040 Este totul în regulă după ce ne-am alăturat echipei? 408 00:17:31,120 --> 00:17:31,840 Nu-i rău. 409 00:17:32,280 --> 00:17:33,840 Nimeni nu te-a supărat, nu? 410 00:17:34,680 --> 00:17:36,560 Spune-mi dacă cineva te face nefericit. 411 00:17:36,720 --> 00:17:38,680 Îi voi face să-ți ceară scuze unul câte unul. 412 00:17:38,800 --> 00:17:41,000 În acest caz, îmi doresc foarte mult să-mi ceară scuze. 413 00:17:41,200 --> 00:17:41,680 OMS? 414 00:17:42,880 --> 00:17:43,640 Cine te-a agresat? 415 00:17:44,440 --> 00:17:45,000 (Nu.) 416 00:17:45,080 --> 00:17:46,400 Glumeam. E bine. 417 00:17:47,200 --> 00:17:48,000 Voi încheia apelul nostru aici. 418 00:17:48,000 --> 00:17:49,240 Trebuie să mă spăl pe față. 419 00:17:49,440 --> 00:17:50,000 Te văd... 420 00:17:53,000 --> 00:17:53,400 Mâine. 421 00:18:07,200 --> 00:18:07,800 Luați loc. 422 00:18:07,800 --> 00:18:08,320 Multumesc. 423 00:18:08,320 --> 00:18:09,200 Luați loc. 424 00:18:11,320 --> 00:18:12,520 Ești atât de drăguță azi. 425 00:18:13,320 --> 00:18:14,320 Arăți mai tânăr. 426 00:18:14,440 --> 00:18:15,600 Ți-a cumpărat mătușa asta? 427 00:18:16,080 --> 00:18:18,000 Mama m-a forțat să port asta. 428 00:18:18,080 --> 00:18:19,000 Arați bine pe el. 429 00:18:19,400 --> 00:18:20,720 Nu spune nimănui. 430 00:18:20,800 --> 00:18:21,880 Hei! Nu mai bea. 431 00:18:21,880 --> 00:18:23,600 Ai recent hipertensiune arterială. 432 00:18:26,400 --> 00:18:27,200 ce faci? 433 00:18:27,440 --> 00:18:28,440 Lasă-mă să fac o poză. 434 00:18:28,600 --> 00:18:29,400 În nici un caz! 435 00:18:29,600 --> 00:18:30,680 Doar o poza. 436 00:18:34,440 --> 00:18:35,440 Destul de puternic. 437 00:18:36,840 --> 00:18:37,640 Hei! 438 00:18:38,200 --> 00:18:38,680 Frate. 439 00:18:39,240 --> 00:18:40,280 Mută-te deoparte. 440 00:18:40,280 --> 00:18:42,040 Vreau să stau cu sora Yan Lan. 441 00:18:43,960 --> 00:18:44,440 Bine. 442 00:18:44,680 --> 00:18:45,520 Tu vei sta aici. 443 00:18:47,080 --> 00:18:48,400 Sora mea mai mică vrea să stea la mijloc. 444 00:18:49,080 --> 00:18:49,920 Ea vrea să stea cu tine. 445 00:18:50,200 --> 00:18:51,400 Da. Vrea să stea cu sora ei. 446 00:18:52,840 --> 00:18:54,600 Luo Jie este mult mai în vârstă decât ea, 447 00:18:54,600 --> 00:18:55,720 dar el are mereu grijă de ea. 448 00:18:56,120 --> 00:18:56,760 Da. 449 00:18:56,880 --> 00:18:58,400 Fiul meu doar arată frig afară. 450 00:18:58,520 --> 00:19:00,600 Este foarte grijuliu în interior. 451 00:19:00,760 --> 00:19:02,840 Ocupația lui este singurul lucru de care sunt îngrijorat. 452 00:19:03,840 --> 00:19:05,320 Uite! Tatăl lui are unele probleme de sănătate. 453 00:19:05,440 --> 00:19:06,640 Este greu să-și mențină afacerea. 454 00:19:06,760 --> 00:19:08,560 Nici măcar nu se oferă să se întoarcă și să-și ajute tatăl. 455 00:19:09,360 --> 00:19:09,840 Oh, corect! 456 00:19:09,920 --> 00:19:10,640 Lan! 457 00:19:11,000 --> 00:19:12,680 De ce nu mă ajuți să vorbesc cu el? 458 00:19:12,880 --> 00:19:14,680 Jie te ascultă de mic. 459 00:19:15,440 --> 00:19:16,080 mama. 460 00:19:17,080 --> 00:19:19,240 Uite cât de potrivit este Luo Xiao Yan să fim moștenitorul afacerii noastre de familie! 461 00:19:19,360 --> 00:19:19,800 Uite! 462 00:19:19,920 --> 00:19:21,720 Este atât de inteligentă și dispusă preia poziția tatălui nostru. 463 00:19:22,080 --> 00:19:23,120 Ar trebui să o antrenezi în schimb. 464 00:19:23,400 --> 00:19:24,400 L-ai pierdut pe cel mai vechi. 465 00:19:24,520 --> 00:19:25,480 Așa că nu-l pierdeți și pe cel mai tânăr! 466 00:19:25,960 --> 00:19:27,000 Ce vrei să spui? 467 00:19:27,320 --> 00:19:28,040 Tanti. 468 00:19:28,160 --> 00:19:30,400 Cred că pompierii sunt foarte buni. 469 00:19:30,720 --> 00:19:32,200 Sunt eroi care se riscă. 470 00:19:32,320 --> 00:19:34,040 Mulți oameni îi admiră pe pompieri. 471 00:19:34,400 --> 00:19:36,240 Ar trebui să fii mândru de el. 472 00:19:36,680 --> 00:19:37,440 Haide! 473 00:19:37,440 --> 00:19:38,520 Având unul dintre voi 474 00:19:38,520 --> 00:19:40,560 ca un erou care salvează oamenii este suficient. 475 00:19:40,800 --> 00:19:41,960 Când te căsătorești, 476 00:19:42,080 --> 00:19:43,920 unul dintre voi trebuie să aibă grijă de familia ta. 477 00:19:44,160 --> 00:19:44,680 Da. 478 00:19:44,840 --> 00:19:46,080 Hei! Lan. 479 00:19:46,400 --> 00:19:48,680 Fiul meu nu este mai deștept decât tine de când era tânăr. 480 00:19:48,800 --> 00:19:50,080 El va avea grijă 481 00:19:50,200 --> 00:19:51,160 a familiei în schimb. 482 00:19:51,280 --> 00:19:51,800 mama. 483 00:19:54,080 --> 00:19:56,680 Tanti. sunt doar... 484 00:19:57,200 --> 00:19:59,120 Nu ne-am planificat încă atât de departe. 485 00:19:59,800 --> 00:20:01,080 În principal, Yan Lan... 486 00:20:02,760 --> 00:20:03,960 Ea nu este încă pregătită să iasă la întâlnire. 487 00:20:04,000 --> 00:20:05,080 Ne faci stânjeniți. 488 00:20:05,720 --> 00:20:06,880 Uită-te la tine, Luo Jie. 489 00:20:07,240 --> 00:20:08,800 Amândoi ați crescut împreună. 490 00:20:08,960 --> 00:20:10,040 Sunteți dragi din copilărie. 491 00:20:10,040 --> 00:20:10,560 Mai mult... 492 00:20:10,920 --> 00:20:12,880 Familiile noastre... Patru dintre noi suntem prieteni buni. 493 00:20:12,880 --> 00:20:13,640 Suntem atât de aproape. 494 00:20:13,760 --> 00:20:14,640 Ce destin. 495 00:20:14,760 --> 00:20:15,240 Da! 496 00:20:15,240 --> 00:20:16,440 Da. 497 00:20:16,480 --> 00:20:16,920 Lan. 498 00:20:17,720 --> 00:20:18,920 Te-am pre-aprobat 499 00:20:19,200 --> 00:20:20,360 ca nora mea. 500 00:20:20,840 --> 00:20:21,480 Da. 501 00:20:21,840 --> 00:20:23,800 Te-am preaprobat și ca ginere. 502 00:20:25,640 --> 00:20:27,040 Au... Mătușă. 503 00:20:27,160 --> 00:20:29,840 Luo Jie și cu mine suntem prieteni buni. 504 00:20:31,120 --> 00:20:32,720 Suntem cei mai buni prieteni. am dreptate? 505 00:20:32,760 --> 00:20:33,680 Da. Pentru totdeauna. 506 00:20:33,680 --> 00:20:34,040 Lan. 507 00:20:34,160 --> 00:20:35,080 -Haide! -Hai sa mancam! 508 00:20:35,160 --> 00:20:35,600 Noroc! 509 00:20:35,720 --> 00:20:37,160 Haide! Noroc! 510 00:20:39,840 --> 00:20:40,640 Haide! 511 00:20:40,840 --> 00:20:41,320 Haide! 512 00:20:42,440 --> 00:20:44,560 Din moment ce sunteți pompieri care doar absolvent de universitati... 513 00:20:45,080 --> 00:20:46,400 Din moment ce nu știi nimic... 514 00:20:47,120 --> 00:20:47,680 Domnule! 515 00:20:48,240 --> 00:20:49,920 Îți voi explica pentru ultima oară. 516 00:20:50,960 --> 00:20:52,080 Nu mi-a fost frică. 517 00:20:53,480 --> 00:20:54,760 Doar că nu am vrut 518 00:20:54,760 --> 00:20:56,240 prosti cu voi, oameni imaturi! 519 00:20:57,520 --> 00:20:59,120 Nu faci niciodată o treabă corectă! 520 00:20:59,720 --> 00:21:01,320 Dar te prosti mereu! 521 00:21:03,080 --> 00:21:04,000 Cine te-a învățat această postură? 522 00:21:08,120 --> 00:21:10,000 De ce nu este să înveți să pilotezi o dronă o muncă potrivită? 523 00:21:10,400 --> 00:21:11,000 Lider de echipă! 524 00:21:11,040 --> 00:21:12,760 Ar trebui să fii mai deschis la minte. 525 00:21:17,440 --> 00:21:19,520 Cine a spus că să înveți să zbori cu dronă nu este o treabă potrivită? 526 00:21:20,680 --> 00:21:22,800 Puteți învăța să pilotați o dronă în mod privat. 527 00:21:24,880 --> 00:21:26,520 De ce trebuie să o faci public? 528 00:21:27,920 --> 00:21:29,440 Ne-ai distras antrenamentul obișnuit. 529 00:21:30,920 --> 00:21:31,840 Nu poți face asta! 530 00:21:32,000 --> 00:21:33,240 Nu sunt același lucru? 531 00:21:33,400 --> 00:21:34,160 În această nouă generație, 532 00:21:34,160 --> 00:21:36,080 învățând să folosească noile sisteme de stingere a incendiilor și tehnologii de salvare 533 00:21:36,160 --> 00:21:37,560 ar trebui să facă parte din pregătirea noastră în primul rând. 534 00:21:37,600 --> 00:21:37,960 am dreptate? 535 00:21:38,480 --> 00:21:38,920 Da. 536 00:21:40,720 --> 00:21:41,720 Cine ți-a permis să vorbești? 537 00:21:41,840 --> 00:21:42,840 Ai facut o cerere? 538 00:21:43,400 --> 00:21:43,960 cer! 539 00:21:45,600 --> 00:21:46,880 Nu te pot corecta? 540 00:21:47,640 --> 00:21:48,800 Întotdeauna răspunzi. 541 00:21:49,440 --> 00:21:50,480 Vorbim aici? 542 00:21:51,800 --> 00:21:52,520 Jiang Tong! 543 00:21:53,000 --> 00:21:53,560 Ieși! 544 00:21:54,960 --> 00:21:55,840 Pregătește-te pentru flotări! 545 00:21:59,360 --> 00:22:00,040 Ce căutați? 546 00:22:04,360 --> 00:22:05,560 Ce plictisitoare sunt flotările! 547 00:22:05,760 --> 00:22:06,680 Să facem asta în schimb! 548 00:22:11,080 --> 00:22:12,480 Ce? Care? 549 00:22:13,080 --> 00:22:13,640 Aceasta. 550 00:22:14,200 --> 00:22:14,600 Acela? 551 00:22:15,360 --> 00:22:16,880 Nu mai glumi, bine? 552 00:22:18,040 --> 00:22:19,280 Când asta se învârte, 553 00:22:19,280 --> 00:22:20,640 trebuie doar să te întreții singur de bratele tale. 554 00:22:21,040 --> 00:22:22,920 Dacă nu reușiți să vă susțineți și să cazați, 555 00:22:23,080 --> 00:22:24,520 visul tău de a fi pompier va fi condamnat... 556 00:22:27,480 --> 00:22:28,760 Faceți o cerere înainte de a vorbi data viitoare! 557 00:22:30,320 --> 00:22:30,680 Da! 558 00:22:33,000 --> 00:22:34,720 Semnul de trecere pentru un giroscop la Nanjing 559 00:22:34,720 --> 00:22:36,200 este de 20 de runde în două minute. 560 00:22:36,320 --> 00:22:37,440 Dacă reușesc să completez asta, 561 00:22:37,480 --> 00:22:38,600 vă rog să luați înapoi 562 00:22:38,680 --> 00:22:40,520 cuvintele tale despre noi prostesc. 563 00:22:41,440 --> 00:22:43,760 Învățarea de noi tehnologii nu este o prostie. 564 00:22:44,080 --> 00:22:46,200 Nu mai avea prejudecăți. 565 00:22:46,280 --> 00:22:47,600 Ar trebui să fii mai deschis la lucruri noi. 566 00:22:48,520 --> 00:22:49,640 Ești încă atât de încăpățânat. 567 00:22:50,160 --> 00:22:50,600 În regulă. 568 00:22:51,400 --> 00:22:51,920 Bine! 569 00:22:52,360 --> 00:22:53,040 Îți voi îndeplini visul. 570 00:22:53,560 --> 00:22:54,200 Haide! 571 00:22:54,760 --> 00:22:56,640 esti sigur? Nu te suprasolicita. 572 00:22:56,720 --> 00:22:57,320 Încetează-ți prostiile. 573 00:22:58,920 --> 00:22:59,520 De ce te grăbești? 574 00:23:00,160 --> 00:23:01,240 Încă nu am terminat. 575 00:23:02,720 --> 00:23:04,160 Nu e prea târziu să regret acum. 576 00:23:05,000 --> 00:23:06,480 Nu e prea târziu să regret acum. 577 00:23:07,080 --> 00:23:08,560 Nu regret. 578 00:23:10,320 --> 00:23:10,880 Început! 579 00:23:13,880 --> 00:23:14,320 esti prost? 580 00:23:14,440 --> 00:23:14,720 Unul! 581 00:23:14,720 --> 00:23:15,640 Nu o poți învârti așa! 582 00:23:16,400 --> 00:23:17,400 Îl tratezi ca pe un uscător? 583 00:23:17,680 --> 00:23:17,920 O voi face. 584 00:23:17,920 --> 00:23:18,200 Continua! 585 00:23:20,040 --> 00:23:20,520 Două! 586 00:23:22,640 --> 00:23:23,840 Trei! Mai repede! 587 00:23:26,000 --> 00:23:26,520 Patru! 588 00:23:28,600 --> 00:23:29,120 Cinci! 589 00:23:30,240 --> 00:23:30,800 Şase! 590 00:23:32,120 --> 00:23:32,640 Șapte! 591 00:23:34,200 --> 00:23:34,800 Opt! 592 00:23:36,520 --> 00:23:37,080 Nouă! 593 00:23:38,120 --> 00:23:39,040 E suficient, bine? 594 00:23:39,280 --> 00:23:39,680 Zece! 595 00:23:39,720 --> 00:23:40,240 Stop! 596 00:23:40,320 --> 00:23:40,720 Suficient! 597 00:23:42,960 --> 00:23:43,280 Suficient! 598 00:23:43,480 --> 00:23:44,440 Vino... Hai jos. 599 00:23:44,880 --> 00:23:45,840 Timpul nu a trecut încă. 600 00:23:47,120 --> 00:23:47,840 Înainte să treacă timpul, 601 00:23:47,840 --> 00:23:49,320 vei fi ucis în schimb. 602 00:23:49,520 --> 00:23:50,320 Vino... 603 00:23:50,760 --> 00:23:51,960 Nu am nevoie să-mi spui astea. 604 00:23:54,200 --> 00:23:55,280 -Impresionanti, absolventi de facultate. -Continua! 605 00:23:57,040 --> 00:23:57,680 Continua! 606 00:23:58,960 --> 00:23:59,600 Țineți mai tare. 607 00:24:01,640 --> 00:24:02,200 Doisprezece! 608 00:24:04,240 --> 00:24:04,920 Treisprezece! 609 00:24:07,320 --> 00:24:08,200 Paisprezece! 610 00:24:40,960 --> 00:24:41,280 Mută-te deoparte! 611 00:24:41,440 --> 00:24:42,760 Nu poți fi iute la minte? 612 00:24:42,920 --> 00:24:44,840 Bărbați inutili! Ce ai invatat? 613 00:24:46,160 --> 00:24:46,640 Da! 614 00:24:53,000 --> 00:24:53,520 nu ai spus... 615 00:24:53,520 --> 00:24:53,760 Aici! 616 00:24:54,000 --> 00:24:54,680 Xiao Lin. 617 00:24:54,880 --> 00:24:55,600 Șefu! 618 00:24:55,680 --> 00:24:56,880 Întotdeauna ai grijă de treburile mele. 619 00:24:57,200 --> 00:24:58,000 Iată câteva jeleuri de gheață gratuite. 620 00:24:58,000 --> 00:24:58,680 Multumesc! 621 00:24:58,680 --> 00:24:59,320 O voi face. 622 00:24:59,320 --> 00:24:59,880 Bine. Dă-i-o mai întâi ei. 623 00:24:59,880 --> 00:25:00,440 Multumesc. 624 00:25:00,480 --> 00:25:01,200 Mulțumesc, șefu. 625 00:25:01,280 --> 00:25:01,840 Bucurați-vă! 626 00:25:02,120 --> 00:25:03,080 Ne faci o reducere? 627 00:25:03,200 --> 00:25:03,760 Desigur! 628 00:25:06,040 --> 00:25:06,720 Senior. 629 00:25:06,840 --> 00:25:08,480 Nu stai în stația de pompieri? 630 00:25:09,360 --> 00:25:11,280 Te-ai strecurat azi? 631 00:25:13,320 --> 00:25:13,920 Ce s-a întâmplat? 632 00:25:13,920 --> 00:25:14,960 Nu pot să fac asta? 633 00:25:15,000 --> 00:25:15,480 Hei! 634 00:25:15,600 --> 00:25:16,400 Mănâncă mai întâi. 635 00:25:16,440 --> 00:25:17,360 Trebuie să merg la toaletă. 636 00:25:17,640 --> 00:25:18,600 Păstrează câteva pentru mine. 637 00:25:19,320 --> 00:25:19,800 Hm! 638 00:25:31,360 --> 00:25:32,240 domnisoara. 639 00:25:33,320 --> 00:25:34,040 Mă suni? 640 00:25:34,760 --> 00:25:36,120 Această păpușă este atât de frumoasă. 641 00:25:36,240 --> 00:25:37,160 De unde l-ai cumparat? 642 00:25:37,920 --> 00:25:38,400 huh? 643 00:25:38,640 --> 00:25:40,960 Vrei să spui că această păpușă este drăguță, nu? 644 00:25:40,960 --> 00:25:41,440 Da. 645 00:25:41,560 --> 00:25:43,040 Eu... nu am cumpărat asta. 646 00:25:43,080 --> 00:25:44,480 Mi-a dat fiul meu. 647 00:25:45,680 --> 00:25:46,160 Oh! 648 00:25:46,600 --> 00:25:47,880 Fiul tău este atât de drăguț. 649 00:26:04,840 --> 00:26:06,080 domnișoară, al meu... 650 00:26:06,200 --> 00:26:07,480 prietenii ma asteapta. 651 00:26:07,680 --> 00:26:08,640 Voi pleca primul. 652 00:26:16,920 --> 00:26:17,440 Nu-i rău. 653 00:26:18,040 --> 00:26:18,960 Ai păstrat câteva pentru mine. 654 00:26:19,120 --> 00:26:20,080 Acest jeleu de gheață este foarte bun. 655 00:26:20,080 --> 00:26:20,760 Încearcă. 656 00:26:21,120 --> 00:26:21,600 Bine. 657 00:26:26,360 --> 00:26:27,280 Wow! 658 00:26:28,040 --> 00:26:29,120 Da! E frumos! 659 00:26:34,280 --> 00:26:35,120 Yan Lan? 660 00:26:36,320 --> 00:26:37,160 Nu ne-am văzut de mult. 661 00:26:38,560 --> 00:26:39,040 Hei! 662 00:26:42,320 --> 00:26:43,040 Ce coincidență. 663 00:26:45,960 --> 00:26:46,640 Ce coincidență. 664 00:26:47,240 --> 00:26:47,840 Cine este el? 665 00:26:48,640 --> 00:26:49,560 Fostul ei iubit. 666 00:26:51,320 --> 00:26:51,840 Acesta este cazul. 667 00:26:52,200 --> 00:26:53,600 Mă căsătoresc săptămâna viitoare. 668 00:26:54,320 --> 00:26:55,800 Îți voi trimite o invitație. 669 00:26:56,400 --> 00:26:57,160 Vei veni, nu? 670 00:26:59,120 --> 00:27:00,720 Sunt destul de ocupat în spital recent. 671 00:27:01,200 --> 00:27:02,280 Nu pot promite. 672 00:27:03,400 --> 00:27:05,600 Ești prea ocupat să întâlnești? 673 00:27:07,760 --> 00:27:09,360 Dacă nu ar fi fost Luo Jie, 674 00:27:09,480 --> 00:27:11,200 poate ai fi mireasa mea. 675 00:27:11,560 --> 00:27:12,680 Mai ai ceva de spus? 676 00:27:13,520 --> 00:27:15,160 Când te căsătorești cu Luo Jie? 677 00:27:21,960 --> 00:27:23,640 Un ex calificat 678 00:27:24,280 --> 00:27:25,720 ar trebui să se comporte ca un mort. 679 00:27:26,440 --> 00:27:28,200 Aceasta este o manieră de bază a unui bărbat. 680 00:27:29,720 --> 00:27:30,360 Știi? 681 00:27:30,480 --> 00:27:32,000 Așteaptă. Cine eşti tu? 682 00:27:40,600 --> 00:27:41,680 Cine crezi că sunt? 683 00:27:44,120 --> 00:27:46,240 El este iubitul lui Yan Lan. 684 00:27:49,240 --> 00:27:49,920 Oh, corect! 685 00:27:50,760 --> 00:27:52,080 Mulțumesc pentru invitație. 686 00:27:52,480 --> 00:27:53,440 Vom participa la el. 687 00:27:56,400 --> 00:27:57,120 Altceva? 688 00:28:01,400 --> 00:28:02,080 Bucurați-vă de mâncare atunci. 689 00:28:14,320 --> 00:28:15,560 Aww! 690 00:28:16,200 --> 00:28:16,920 Îmi pare rău. 691 00:28:18,000 --> 00:28:18,960 Alăturați-vă nouă la această masă! 692 00:28:19,440 --> 00:28:20,360 Să mâncăm împreună! 693 00:28:20,440 --> 00:28:20,840 Nu, mulțumesc. 694 00:28:21,240 --> 00:28:22,080 Bucurați-vă de masă. 695 00:28:22,520 --> 00:28:23,600 Mama mea este acolo. 696 00:28:25,080 --> 00:28:26,520 Roaga-te pe mama ta să ni se alăture atunci. 697 00:28:26,520 --> 00:28:27,360 -Hai sa mancam impreuna! -Nu, mulțumesc. 698 00:28:30,080 --> 00:28:31,560 Aww! 699 00:28:32,160 --> 00:28:33,040 Eu... eu chiar sunt... 700 00:28:33,440 --> 00:28:33,760 eu... 701 00:28:39,760 --> 00:28:40,760 Am văzut o fată 702 00:28:40,760 --> 00:28:42,680 în baie mai devreme. 703 00:28:42,880 --> 00:28:44,840 Este cu adevărat drăguță și simpatică. 704 00:28:46,400 --> 00:28:47,040 Tu... 705 00:28:47,800 --> 00:28:48,800 Ieși și verifică 706 00:28:49,160 --> 00:28:50,280 la ce masă se află 707 00:28:50,600 --> 00:28:51,840 și cu cine mănâncă. 708 00:28:52,080 --> 00:28:52,560 Bine? 709 00:28:54,280 --> 00:28:55,960 Felul în care mă privea... 710 00:28:56,040 --> 00:28:57,040 Ascultă-mă. 711 00:28:57,120 --> 00:28:58,960 Părea foarte prietenoasă. 712 00:28:59,080 --> 00:29:00,360 Privirea ei era foarte blândă. 713 00:29:00,360 --> 00:29:01,600 Avea o coadă de cal 714 00:29:01,680 --> 00:29:03,200 și purta o rochie albastră 715 00:29:03,200 --> 00:29:04,120 cu flori pe ea. 716 00:29:04,280 --> 00:29:05,880 Avea ochi mari și piele palidă. 717 00:29:05,880 --> 00:29:06,760 În momentul în care ai văzut-o, 718 00:29:06,760 --> 00:29:08,480 ea s-a remarcat. 719 00:29:09,120 --> 00:29:09,480 Stop. 720 00:29:10,080 --> 00:29:11,160 Începi din nou? 721 00:29:12,240 --> 00:29:12,760 Hai să mâncăm. 722 00:29:19,560 --> 00:29:20,400 Directorul Li. 723 00:29:21,560 --> 00:29:22,720 Să ne întâlnim în altă zi. 724 00:29:24,440 --> 00:29:24,920 Bine. 725 00:29:30,080 --> 00:29:30,680 domnule Han. 726 00:29:30,920 --> 00:29:31,840 Imi pare rau ca te fac sa astepti. 727 00:29:31,840 --> 00:29:32,200 domnule Luo. 728 00:29:33,440 --> 00:29:34,720 Directorul Li 729 00:29:35,320 --> 00:29:37,400 de la centrul de testare a drogurilor tocmai a sunat. 730 00:29:38,000 --> 00:29:38,720 întreba el 731 00:29:38,760 --> 00:29:40,680 când vom trimite următorul lot de medicamente 732 00:29:41,120 --> 00:29:42,160 pentru studiile clinice. 733 00:29:44,280 --> 00:29:45,800 După toți acești ani de alergare o afacere în Nanjing, 734 00:29:46,000 --> 00:29:47,720 toate aceste surse au mare încredere în noi. 735 00:29:48,160 --> 00:29:48,640 Vedea? 736 00:29:49,040 --> 00:29:50,560 De îndată ce au apărut știrile despre următorul lot, 737 00:29:50,720 --> 00:29:52,040 telefonul meu nu a încetat să sune. 738 00:29:52,440 --> 00:29:53,400 Directorul Li și cu mine 739 00:29:53,480 --> 00:29:54,520 sunt, de asemenea, foarte aproape. 740 00:29:55,920 --> 00:29:56,440 întreba el 741 00:29:57,080 --> 00:29:58,240 despre anticorpul monoclonal PD-1 742 00:29:58,320 --> 00:29:59,760 cu doar câteva zile în urmă. 743 00:30:00,960 --> 00:30:02,440 Trebuie să fie greu pentru el. 744 00:30:03,520 --> 00:30:05,080 Dar în comparație cu medicamentul normal 745 00:30:05,360 --> 00:30:07,200 deja pe piata, 746 00:30:07,640 --> 00:30:09,360 studiile mele clinice sunt mai greu de efectuat. 747 00:30:10,480 --> 00:30:12,000 Nevoile pietei 748 00:30:12,240 --> 00:30:13,920 brevete sigure și eficiente. 749 00:30:14,320 --> 00:30:15,640 Mai ales pentru un tip nou 750 00:30:15,640 --> 00:30:17,240 de medicină bazată pe ADN ca a mea. 751 00:30:17,840 --> 00:30:18,920 Am dreptate, domnule Luo? 752 00:30:19,920 --> 00:30:20,360 Da. 753 00:30:20,920 --> 00:30:22,040 Dar creând medicamente 754 00:30:22,200 --> 00:30:23,040 nu este usor. 755 00:30:23,560 --> 00:30:25,040 Ai nevoie de multe... 756 00:30:25,120 --> 00:30:26,160 Ce este cel mai important 757 00:30:26,280 --> 00:30:27,760 sunt fabrici mari, organizate 758 00:30:27,880 --> 00:30:30,200 ca a ta 759 00:30:30,440 --> 00:30:33,000 pentru a asigura consistența si stabilitatea produsului. 760 00:30:34,200 --> 00:30:35,040 Aceasta este de asemenea 761 00:30:35,320 --> 00:30:37,840 de ce am venit azi aici. 762 00:30:38,720 --> 00:30:39,520 cred 763 00:30:39,960 --> 00:30:41,640 că dacă putem lucra împreună, 764 00:30:42,200 --> 00:30:43,640 atunci ar fi alăturarea 765 00:30:44,840 --> 00:30:46,040 din două echipe puternice. 766 00:30:47,560 --> 00:30:48,960 Ești cu adevărat tânăr și promițător. 767 00:30:49,440 --> 00:30:52,120 Oamenii mai tineri ca tine au creativitate pentru a crea medicamente noi. 768 00:30:52,520 --> 00:30:55,160 Dar nu poți să faci producție și vânzări 769 00:30:55,560 --> 00:30:57,440 fără zeci de ani 770 00:30:57,440 --> 00:30:58,360 de experiență. 771 00:30:58,640 --> 00:30:59,040 Desigur. 772 00:30:59,080 --> 00:30:59,400 Uite. 773 00:31:00,320 --> 00:31:02,320 Marca Luo 774 00:31:02,400 --> 00:31:04,080 a fost construit pe 20 de ani din efortul meu. 775 00:31:04,680 --> 00:31:06,080 Sunt multe companii 776 00:31:06,160 --> 00:31:07,280 care doresc să lucreze cu noi 777 00:31:07,440 --> 00:31:08,240 și folosește-ne numele. 778 00:31:08,440 --> 00:31:10,320 Dar standardele noastre sunt foarte înalte. 779 00:31:10,960 --> 00:31:12,080 Trebuie să fiți amândoi autentici 780 00:31:12,240 --> 00:31:13,080 si talentata. 781 00:31:15,200 --> 00:31:16,120 domnule Luo. 782 00:31:16,880 --> 00:31:17,960 După ce te-am auzit spunând asta, 783 00:31:18,360 --> 00:31:20,160 Mă simt și mai bine. 784 00:31:20,880 --> 00:31:22,120 Nu te gândi doar la cât de tânăr sunt. 785 00:31:22,600 --> 00:31:24,000 nu exagerez, 786 00:31:24,480 --> 00:31:26,360 dar sunt pe deplin încrezător 787 00:31:26,480 --> 00:31:28,120 în abilitățile mele și în produsul meu. 788 00:31:28,720 --> 00:31:29,960 De aceea, în trecut, 789 00:31:30,560 --> 00:31:32,040 Nu m-am deranjat niciodată cu companiile 790 00:31:32,120 --> 00:31:33,760 care nu au standarde. 791 00:31:34,320 --> 00:31:35,520 Ce este o corporație? 792 00:31:35,800 --> 00:31:37,640 Cred că totul este vorba 793 00:31:38,240 --> 00:31:40,680 folosind punctele noastre forte pentru a câștiga împreună. 794 00:31:42,040 --> 00:31:42,840 Uite. 795 00:31:43,680 --> 00:31:46,160 Fabrica ta de medicamente este o corporație înființată. 796 00:31:46,240 --> 00:31:47,000 Puterea ta 797 00:31:47,000 --> 00:31:49,120 este experiența ta de producție după toți acești ani, 798 00:31:49,280 --> 00:31:50,560 precum și căile dvs. de vânzare. 799 00:31:50,720 --> 00:31:52,080 Cât despre punctele mele forte, 800 00:31:52,360 --> 00:31:54,040 este dezvoltarea de noi produse 801 00:31:54,120 --> 00:31:55,440 și creativitate. 802 00:31:56,840 --> 00:31:58,000 Cei care se potrivesc bine 803 00:31:58,440 --> 00:31:59,800 vom lua ceea ce avem nevoie fiecare 804 00:32:00,080 --> 00:32:01,320 pentru a avea succes împreună. 805 00:32:02,320 --> 00:32:03,680 Asta e cel mai important. 806 00:32:04,160 --> 00:32:06,680 Un parteneriat de succes este construit pe a câștiga împreună. 807 00:32:07,120 --> 00:32:07,600 domnule Han. 808 00:32:08,120 --> 00:32:10,760 Am auzit că tatăl tău obișnuia lucrează în inginerie chimică. 809 00:32:10,760 --> 00:32:11,200 Corect. 810 00:32:12,080 --> 00:32:15,120 Atunci ești capabil să obții anumiți compuși de plumb? 811 00:32:15,720 --> 00:32:16,440 E ușor. 812 00:32:16,960 --> 00:32:17,720 Doar anunță-mă. 813 00:32:18,960 --> 00:32:19,840 Asta ușurează lucrurile. 814 00:32:20,120 --> 00:32:20,440 Aici. 815 00:32:26,360 --> 00:32:26,920 Astăzi, 816 00:32:27,960 --> 00:32:29,640 Stația Dongshan și Spitalul Dongnan 817 00:32:29,720 --> 00:32:31,480 se vor antrena în teren împreună 818 00:32:32,560 --> 00:32:35,520 pentru a crește eficiența noastră echipele de pompieri și spitale. 819 00:32:36,880 --> 00:32:37,480 Atenţie! 820 00:32:38,720 --> 00:32:39,240 Numărați! 821 00:32:39,760 --> 00:32:41,200 Unu, doi, trei... 822 00:32:41,240 --> 00:32:42,640 Unu, doi, trei, patru, cinci, 823 00:32:42,640 --> 00:32:45,000 șase, șapte, opt, nouă, zece, 824 00:32:45,000 --> 00:32:46,240 unsprezece, doisprezece, treisprezece, 825 00:32:46,240 --> 00:32:47,040 paisprezece, cincisprezece. 826 00:32:47,050 --> 00:32:49,180 [Instruire în domeniul stingerii incendiilor și medicale] 827 00:32:51,840 --> 00:32:52,440 şef. 828 00:32:52,720 --> 00:32:54,120 Echipa de antrenament s-a adunat. 829 00:32:54,240 --> 00:32:54,960 Vă rog să dați ordine. 830 00:32:55,120 --> 00:32:55,600 Înapoi la rând. 831 00:32:55,920 --> 00:32:56,360 Da, domnule. 832 00:33:03,320 --> 00:33:03,760 Voi. 833 00:33:05,960 --> 00:33:07,880 Astăzi este spitalul nostru și 834 00:33:08,400 --> 00:33:12,240 Echipa de salvare cu frânghie de la stația Dongshan 835 00:33:12,480 --> 00:33:15,280 prima dată când se antrenează împreună în domeniu. 836 00:33:15,440 --> 00:33:16,600 Sper că colegii mei 837 00:33:17,120 --> 00:33:18,760 și pompierii noștri 838 00:33:18,920 --> 00:33:21,280 va finaliza cu succes această misiune împreună. 839 00:33:21,520 --> 00:33:22,320 Multumesc! 840 00:33:26,840 --> 00:33:29,240 Transpirați mai mult în fiecare zi, sângerează mai puțin în timpul luptei. 841 00:33:29,960 --> 00:33:30,640 sper ca 842 00:33:30,640 --> 00:33:32,240 [Instruire în domeniul stingerii incendiilor și medicale] toți participanți 843 00:33:32,320 --> 00:33:34,160 [China Fire and Rescue] vor deveni una cu echipa lor 844 00:33:34,840 --> 00:33:35,640 astfel încât echipele noastre 845 00:33:35,760 --> 00:33:38,160 poate deveni o bază solidă pentru oameni. 846 00:33:41,920 --> 00:33:42,680 Huo Yan, Luo Jie. 847 00:33:42,920 --> 00:33:43,440 Aici! 848 00:33:43,600 --> 00:33:44,880 Împărțit într-o echipă roșie și una albastră. 849 00:33:45,240 --> 00:33:45,800 ÎNCEPE. 850 00:33:46,840 --> 00:33:48,240 Echipa roșie, numărați. 851 00:33:48,840 --> 00:33:50,520 Șef Huo, trebuie să mergem mai repede. 852 00:33:50,600 --> 00:33:51,600 Ei deja pleacă. 853 00:33:52,120 --> 00:33:53,840 Pregătirea nu vă întârzie sarcina. 854 00:33:54,400 --> 00:33:56,480 Toată lumea, verificați-vă cu atenție echipamentul. 855 00:33:56,640 --> 00:33:57,880 Nu uita nimic. 856 00:33:58,400 --> 00:33:59,520 Drumul nu este ușor. 857 00:33:59,560 --> 00:34:01,320 Pompierii, asigurați-vă 858 00:34:01,320 --> 00:34:02,320 să aibă grijă de echipa medicală. 859 00:34:02,960 --> 00:34:04,040 Voi acorda tuturor un minut 860 00:34:04,120 --> 00:34:04,840 pentru a vă organiza echipamentul. 861 00:34:06,560 --> 00:34:08,000 Frate Wu, tu conduci echipa astăzi. 862 00:34:10,320 --> 00:34:10,800 Hei. 863 00:34:11,480 --> 00:34:12,670 Regele mașinii conduce? 864 00:34:13,520 --> 00:34:14,080 Oh, omule. 865 00:34:14,080 --> 00:34:15,320 Cum vom câștiga acum? 866 00:34:15,920 --> 00:34:16,600 Pregătește-te să gătești. 867 00:34:17,710 --> 00:34:18,320 Șeful Huo. 868 00:34:18,600 --> 00:34:20,080 De ce ești atât de ghinionist? 869 00:34:20,560 --> 00:34:22,000 Cealaltă echipă are toți așii. 870 00:34:22,150 --> 00:34:24,440 Wu nostru este un rege al mașinilor în timp ce conduceți 871 00:34:24,480 --> 00:34:25,920 și un lup pe pământ. 872 00:34:26,230 --> 00:34:27,280 Bine, nu mai glumi. 873 00:34:27,920 --> 00:34:29,040 Echipa Roșie, pregătește-te să pleci. 874 00:34:29,190 --> 00:34:29,880 Da! 875 00:34:31,150 --> 00:34:33,320 Wu, mult noroc. 876 00:34:34,000 --> 00:34:35,480 Nu ne lăsa să te ajungem din urmă. 877 00:34:35,840 --> 00:34:36,480 Atenție. 878 00:34:43,230 --> 00:34:43,800 Ji Yuan. 879 00:34:43,800 --> 00:34:44,440 Tu mergi primul. 880 00:34:44,440 --> 00:34:45,400 Voi ajunge din urmă. 881 00:34:46,670 --> 00:34:47,230 Cârtița mică. 882 00:34:47,840 --> 00:34:48,600 Îți voi căra geanta. 883 00:34:49,520 --> 00:34:51,560 E în regulă, pot să o fac. 884 00:34:51,960 --> 00:34:52,630 Șeful Luo. 885 00:34:52,710 --> 00:34:53,920 Nu suntem în aceeași echipă acum. 886 00:34:54,600 --> 00:34:55,880 Cine știe cine va câștiga? 887 00:34:56,120 --> 00:34:57,880 Dacă nu suntem în aceeași echipă, trebuie să fim aliniați împreună. 888 00:34:58,040 --> 00:34:58,840 In plus, 889 00:34:58,960 --> 00:35:01,080 este posibil ca echipa ta să nu te poată proteja. 890 00:35:03,640 --> 00:35:05,080 Frați din echipa mea, 891 00:35:05,240 --> 00:35:07,800 ai grija de fetele din echipa noastra. 892 00:35:08,480 --> 00:35:09,840 Nu avem nevoie de alții să se implice. 893 00:35:10,360 --> 00:35:12,720 Șeful Huo, nu te entuziasma prea mult. 894 00:35:13,280 --> 00:35:14,280 Obișnuiam să te las să pleci ușor. 895 00:35:14,360 --> 00:35:15,640 Ai grijă să nu pierzi prea rău. 896 00:35:16,600 --> 00:35:17,560 Noroc. 897 00:35:19,720 --> 00:35:20,120 Ce zici de asta? 898 00:35:22,000 --> 00:35:22,640 Ce? 899 00:35:24,320 --> 00:35:25,640 L-am schimbat pe canalul trei. 900 00:35:26,040 --> 00:35:27,120 Walkie-talki-urile noastre 901 00:35:27,120 --> 00:35:28,000 au si semnale GPS. 902 00:35:28,440 --> 00:35:29,880 Contactați-mă dacă se întâmplă ceva. 903 00:35:30,440 --> 00:35:30,880 Ia-o. 904 00:35:32,160 --> 00:35:33,800 eu plec acum. Noroc! 905 00:35:41,800 --> 00:35:42,360 Șeful Huo. 906 00:35:43,080 --> 00:35:45,320 Aceste două rute sunt la fel de dificile, 907 00:35:45,520 --> 00:35:46,880 dar acesta este mai lung. 908 00:35:47,760 --> 00:35:49,040 Alege-l pe cel mai scurt. 909 00:35:50,680 --> 00:35:51,800 Privește cu atenție. 910 00:35:52,760 --> 00:35:54,640 Ambele trasee trec prin vale. 911 00:35:55,200 --> 00:35:56,320 Au ales-o pe cea mai scurtă. 912 00:35:56,320 --> 00:35:57,320 Liniile de contur sunt dense. 913 00:35:57,480 --> 00:35:58,440 Se va abrupt. 914 00:35:58,800 --> 00:36:00,560 În loc să fii forțat să schimbe rutele, 915 00:36:00,760 --> 00:36:02,400 am putea la fel de bine să luăm un avans. 916 00:36:07,680 --> 00:36:09,280 Grăbește-te și verifică-ți echipamentul. 917 00:36:09,400 --> 00:36:10,240 Pregătește-te să pleci. 918 00:36:11,160 --> 00:36:11,680 Să mergem! 919 00:36:20,880 --> 00:36:21,800 Ai grijă, dragă. 920 00:36:21,840 --> 00:36:22,800 Atenție. 921 00:36:31,320 --> 00:36:32,160 Toată lumea se oprește. 922 00:36:33,640 --> 00:36:34,200 Șeful Luo. 923 00:36:35,040 --> 00:36:35,720 Șeful Luo. 924 00:36:39,440 --> 00:36:39,960 Șeful Luo. 925 00:36:41,320 --> 00:36:42,160 Acest obstacol este de testat 926 00:36:42,160 --> 00:36:43,680 capacitatea noastră de a salva cu frânghie. 927 00:36:43,880 --> 00:36:45,000 Dar valea este prea adâncă. 928 00:36:45,520 --> 00:36:46,800 Cred că va fi foarte greu. 929 00:36:47,520 --> 00:36:50,360 Dacă folosim un aruncător de linie pentru a desfășura o linie și luptă-te peste... 930 00:36:50,680 --> 00:36:51,800 E cineva acolo, nu? 931 00:36:52,400 --> 00:36:53,400 Dacă linia nu poate trece, 932 00:36:53,600 --> 00:36:54,760 își va ridica steagul. 933 00:36:55,800 --> 00:36:56,680 Hai să o facem în felul tău. 934 00:36:56,840 --> 00:36:57,840 Tu ești la comandă astăzi. 935 00:36:58,600 --> 00:36:59,160 Șeful Luo. 936 00:37:00,000 --> 00:37:01,720 Ar trebui să ne ghidați pe partea laterală. 937 00:37:02,360 --> 00:37:04,480 Ce se întâmplă dacă ceva nu merge bine? 938 00:37:04,560 --> 00:37:05,600 Ce ar putea merge prost? 939 00:37:06,160 --> 00:37:07,320 Am încredere în tine, frate Wu. 940 00:37:07,640 --> 00:37:08,000 Bine. 941 00:37:09,960 --> 00:37:10,880 Ma, hai să mergem. 942 00:37:25,160 --> 00:37:26,520 Nu te grăbi. Ia-o încet. 943 00:37:40,160 --> 00:37:40,680 Șeful Luo. 944 00:37:42,120 --> 00:37:43,240 Distanța este prea mare. 945 00:37:43,440 --> 00:37:44,800 Liniile noastre de frânghie nu sunt suficient de lungi. 946 00:37:45,440 --> 00:37:47,240 Wu, ai alte idei? 947 00:37:48,240 --> 00:37:48,680 Șeful Luo. 948 00:37:49,440 --> 00:37:51,320 Dar dacă o lăsăm pe mama să încerce cu o dronă? 949 00:37:51,520 --> 00:37:53,040 Lasă-l să verifice dacă există un loc mai bun să tragă linia. 950 00:37:53,240 --> 00:37:54,240 Bună idee, hai să o facem. 951 00:37:54,240 --> 00:37:54,600 Bine. 952 00:37:54,960 --> 00:37:55,440 Ma! 953 00:37:55,440 --> 00:37:55,800 Da? 954 00:37:55,920 --> 00:37:57,040 Încearcă cu drona. 955 00:37:57,080 --> 00:37:57,440 Bine. 956 00:38:14,160 --> 00:38:15,000 Șeful Luo, am găsit-o. 957 00:38:16,560 --> 00:38:18,120 Dar șeful Huo și echipa sa au găsit-o primii. 958 00:38:18,480 --> 00:38:19,000 Uite. 959 00:38:24,560 --> 00:38:25,880 Aceasta este distanța cea mai apropiată? 960 00:38:26,440 --> 00:38:26,840 Da. 961 00:38:27,200 --> 00:38:28,080 Conduceți echipa, mergeți. 962 00:38:28,160 --> 00:38:28,480 Da. 963 00:38:35,320 --> 00:38:36,680 Șeful Luo, noi plecăm primii! 964 00:38:38,360 --> 00:38:39,080 Atenție. 965 00:38:50,080 --> 00:38:50,960 În regulă. 966 00:38:51,200 --> 00:38:52,240 Aici. 967 00:38:52,600 --> 00:38:53,480 Vino aici. 968 00:38:54,320 --> 00:38:55,600 Nu fi prea îngâmfat. 969 00:38:55,920 --> 00:38:57,520 Nu vei ajunge la final bazându-te pe noroc. 970 00:39:02,520 --> 00:39:03,240 Șeful Luo. 971 00:39:03,840 --> 00:39:05,280 Ne vom lua norocul 972 00:39:05,560 --> 00:39:06,920 și Cârtița și mergi primul. 973 00:39:07,200 --> 00:39:08,680 Poți avea linia. 974 00:39:11,840 --> 00:39:12,640 Ai grijă de Yan Lan! 975 00:39:13,400 --> 00:39:14,520 Te omor dacă se întâmplă ceva. 976 00:39:15,120 --> 00:39:15,720 Să mergem! 977 00:39:18,560 --> 00:39:19,200 La revedere. 978 00:39:22,400 --> 00:39:23,800 Continuă să te arăți. 979 00:39:24,880 --> 00:39:26,000 Fii atent, doctor Yan. 980 00:39:26,120 --> 00:39:26,520 Nu vă faceți griji. 981 00:39:40,680 --> 00:39:41,160 Atent. 982 00:39:42,400 --> 00:39:43,080 Să mergem. 983 00:39:51,080 --> 00:39:51,640 Ce? 984 00:39:51,880 --> 00:39:52,400 Merge. 985 00:39:52,960 --> 00:39:54,440 Nu te-ai purtat curajos mai devreme? 986 00:39:54,800 --> 00:39:56,200 Chiar aveai grijă de fată. 987 00:39:56,640 --> 00:39:57,040 Aici. 988 00:39:57,800 --> 00:39:58,880 Îți voi da o șansă 989 00:39:59,280 --> 00:40:00,360 să-l întreb pe cel mai chipeş pompier 990 00:40:00,440 --> 00:40:02,120 în tot Jiangsu pentru a-ți ține geanta. 991 00:40:06,560 --> 00:40:07,280 Ce temperament prost. 992 00:40:10,240 --> 00:40:11,520 Ah, nu mă atinge! 993 00:40:11,520 --> 00:40:12,990 [Incendiu și salvare - Jiangsu Nanjing] 994 00:40:14,240 --> 00:40:14,680 Atenție. 995 00:40:15,440 --> 00:40:16,120 Fratele Liang. 996 00:40:16,240 --> 00:40:16,560 Da? 997 00:40:16,720 --> 00:40:17,400 Trage-mă în sus. 998 00:40:17,440 --> 00:40:17,720 Aici. 999 00:40:18,760 --> 00:40:19,240 Aici. 1000 00:40:21,800 --> 00:40:23,000 Dă-mi o mână de ajutor. 1001 00:40:23,000 --> 00:40:24,160 Ea nu mă va lăsa să ajut. 1002 00:40:32,520 --> 00:40:33,160 Te simți bine? 1003 00:40:34,160 --> 00:40:34,880 Sunt bine. 1004 00:40:36,440 --> 00:40:37,880 Wang Da Yin, ești bine? 1005 00:40:39,440 --> 00:40:40,680 Spatele meu! 1006 00:40:41,120 --> 00:40:42,200 De ce ești atât de greu? 1007 00:40:42,600 --> 00:40:43,080 Fața mea! 1008 00:40:43,400 --> 00:40:44,120 Așteaptă, așteaptă. 1009 00:40:44,160 --> 00:40:45,400 Cred că mi-am sucit glezna. 1010 00:40:46,080 --> 00:40:46,320 Ce? 1011 00:40:46,680 --> 00:40:47,080 Uite. 1012 00:40:47,200 --> 00:40:47,440 Unde? 1013 00:40:47,560 --> 00:40:48,480 Glezna mea dreaptă. 1014 00:40:48,480 --> 00:40:49,280 Gleznă? Care? 1015 00:40:49,280 --> 00:40:49,440 Cel potrivit. 1016 00:40:49,440 --> 00:40:50,000 Glezna dreaptă. 1017 00:40:50,200 --> 00:40:50,440 Corect? 1018 00:40:50,960 --> 00:40:52,080 Glezna sau genunchiul tău? 1019 00:40:53,200 --> 00:40:53,840 Piciorul meu. 1020 00:40:53,960 --> 00:40:54,800 Liang! Liang! 1021 00:40:54,840 --> 00:40:55,600 Vino aici! 1022 00:40:55,760 --> 00:40:56,320 Grabă! 1023 00:40:56,640 --> 00:40:57,120 Unde? 1024 00:40:57,320 --> 00:40:58,440 Mai ales glezna mea. 1025 00:40:58,440 --> 00:40:59,600 Glezna ta, nu? Nu genunchiul tău? 1026 00:41:00,080 --> 00:41:00,400 Mă doare! 1027 00:41:00,400 --> 00:41:00,960 Liang. 1028 00:41:01,120 --> 00:41:01,920 Sunt aici. 1029 00:41:02,080 --> 00:41:02,960 Grabă! 1030 00:41:06,160 --> 00:41:06,920 Nu vă mișcați. 1031 00:41:08,000 --> 00:41:08,480 Mă doare. 1032 00:41:08,680 --> 00:41:09,120 Aici? 1033 00:41:09,240 --> 00:41:10,560 Asta doare! 1034 00:41:11,080 --> 00:41:12,040 Grăbește-te și spune-i șefului Chen. 1035 00:41:14,600 --> 00:41:15,400 Șeful Chen. 1036 00:41:16,160 --> 00:41:17,080 Jiang Tong și-a rănit piciorul. 1037 00:41:18,480 --> 00:41:19,440 Bine, am înțeles. 1038 00:41:19,440 --> 00:41:20,600 [Centrul de comandă de pompieri și salvare din Nanjing] 1039 00:41:20,600 --> 00:41:21,200 Voi doi 1040 00:41:21,680 --> 00:41:22,720 du-te și ajută-l pe Jiang Tong. 1041 00:41:23,080 --> 00:41:23,800 S-a rănit la picior. 1042 00:41:24,480 --> 00:41:25,080 Da, domnule. 1043 00:41:29,400 --> 00:41:30,040 Este grav? 1044 00:41:30,680 --> 00:41:31,320 E bine. 1045 00:41:32,040 --> 00:41:32,880 Una și-a întors glezna, 1046 00:41:33,160 --> 00:41:34,280 celălalt s-a zgâriat pe piele. 1047 00:41:38,520 --> 00:41:39,840 Apropo de asta, da, 1048 00:41:40,480 --> 00:41:42,400 nu poti continua sa tusesti asa. 1049 00:41:43,400 --> 00:41:45,080 Sunt bine. Este doar căldură pulmonară. 1050 00:41:45,680 --> 00:41:46,480 Știu ce este. 1051 00:41:48,640 --> 00:41:50,040 Un medic nu ar trebui să se trateze singur. 1052 00:41:51,840 --> 00:41:52,600 Fă-o singur. 1053 00:41:53,400 --> 00:41:53,920 Qian Li. 1054 00:41:54,360 --> 00:41:56,080 Te voi învăța cum să retragi frânghia după urcare. 1055 00:41:56,640 --> 00:41:57,680 În primul rând, găsiți un confortabil 1056 00:41:57,680 --> 00:42:00,120 lungime, cam pe lungimea brațului tău. 1057 00:42:00,160 --> 00:42:01,560 Atunci ia jumătate din asta 1058 00:42:02,000 --> 00:42:02,840 și bobină-l așa. 1059 00:42:03,840 --> 00:42:04,240 Corect. 1060 00:42:08,800 --> 00:42:10,320 Să luăm o pauză de 30 de minute. 1061 00:42:10,440 --> 00:42:12,280 Mâncați niște gustări pentru a vă reface energie. 1062 00:42:19,520 --> 00:42:21,000 Mergem pe drumul cel bun. 1063 00:42:21,160 --> 00:42:22,000 Continuați înainte ca de obicei. 1064 00:42:25,440 --> 00:42:27,240 Atenție. 1065 00:42:30,720 --> 00:42:31,040 stai, 1066 00:42:31,200 --> 00:42:31,880 Bai. 1067 00:42:31,960 --> 00:42:34,000 Tusea tatălui Ye se înrăutățește? 1068 00:42:34,400 --> 00:42:35,360 Cred că este căldura plămânilor. 1069 00:42:36,440 --> 00:42:37,360 Căldura pulmonară? 1070 00:42:37,360 --> 00:42:37,760 Da. 1071 00:42:39,160 --> 00:42:39,720 Oh, corect. 1072 00:42:40,560 --> 00:42:42,360 Există miere de stâncă sălbatică aici. 1073 00:42:42,560 --> 00:42:44,320 Am văzut chiar și apicultori în drumul meu aici. 1074 00:42:44,440 --> 00:42:45,440 Poate trata căldura pulmonară. 1075 00:42:52,520 --> 00:42:53,690 [Sfaturi pentru siguranța la incendiu] 1076 00:42:54,120 --> 00:42:55,630 A avea copii este întotdeauna îngrijorător 1077 00:42:55,640 --> 00:42:57,350 și s-ar putea bloca în orice moment. 1078 00:42:57,360 --> 00:42:59,990 Copiii își explorează în mod constant lumea. 1079 00:43:00,080 --> 00:43:02,230 Sunt curioși și agile. 1080 00:43:02,240 --> 00:43:04,230 Chiar și cea mai mică crăpătură 1081 00:43:04,240 --> 00:43:05,950 i-ar putea prinde în capcană. 1082 00:43:05,960 --> 00:43:08,350 Părinții ar trebui să fie mereu cu ochii pe ei 1083 00:43:08,360 --> 00:43:10,350 ca să poată sta departe de pericol 1084 00:43:10,360 --> 00:43:12,750 și învață să identifici pericolele. 1085 00:43:13,270 --> 00:43:15,070 [Siguranța la incendiu este responsabilitatea tuturor] 1086 00:43:29,020 --> 00:43:33,690 ♪Vântul este plin de dulceață când zâmbești♪ 1087 00:43:35,630 --> 00:43:39,920 ♪Sunt răsfățat cu tine♪ 1088 00:43:41,320 --> 00:43:44,020 ♪Totul despre tine♪ 1089 00:43:44,020 --> 00:43:46,700 ♪Se adună într-o noapte ploioasă♪ 1090 00:43:47,090 --> 00:43:49,120 ♪Îmi predau inima♪ 1091 00:43:49,120 --> 00:43:53,240 ♪La soarele răsărit înainte de zori♪ 1092 00:43:54,970 --> 00:43:59,870 ♪Când plângi, până și stelele suspină♪ 1093 00:44:01,470 --> 00:44:05,770 ♪Vreau să te îmbrățișez și ferește-te de zgomote♪ 1094 00:44:07,170 --> 00:44:09,570 ♪Norii se răspândesc când te întâlnesc♪ 1095 00:44:10,190 --> 00:44:12,640 ♪Luna șoptește un secret♪ 1096 00:44:13,270 --> 00:44:15,120 ♪Răspunsul la acest secret♪ 1097 00:44:15,120 --> 00:44:19,120 ♪Este promisiunea noastră de iubire♪ 1098 00:44:20,140 --> 00:44:22,090 ♪Pătrund prin inima ta♪ 1099 00:44:22,090 --> 00:44:25,640 ♪Și ține-ți mâna♪ 1100 00:44:26,520 --> 00:44:28,540 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 1101 00:44:28,540 --> 00:44:32,120 ♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪ 1102 00:44:32,440 --> 00:44:36,370 ♪Ai ști dacă ai fi aici♪ 1103 00:44:37,010 --> 00:44:39,690 ♪Deschide-ți mâinile și așteaptă-mă♪ 1104 00:44:40,270 --> 00:44:45,240 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 1105 00:44:46,040 --> 00:44:48,570 ♪Încet♪ 1106 00:44:52,700 --> 00:44:57,420 ♪Vreau foarte mult să te țin de mână♪ 1107 00:44:57,990 --> 00:45:00,290 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 1108 00:45:00,290 --> 00:45:03,690 ♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪ 1109 00:45:04,010 --> 00:45:08,020 ♪Aș ști dacă ai fi aici♪ 1110 00:45:08,660 --> 00:45:11,570 ♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪ 1111 00:45:12,010 --> 00:45:17,040 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 1112 00:45:17,800 --> 00:45:20,890 ♪Încet♪ 1113 00:45:23,870 --> 00:45:26,070 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 1114 00:45:26,320 --> 00:45:29,720 ♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪ 1115 00:45:30,360 --> 00:45:34,120 ♪Aș ști dacă ai fi aici♪ 1116 00:45:34,630 --> 00:45:37,620 ♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪ 1117 00:45:37,870 --> 00:45:42,970 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 1118 00:45:43,490 --> 00:45:46,270 ♪Încet♪